Південнокорейська письменниця Хан Канг стала лауреатом міжнародної Букерівської премії 2016 року за свій роман «Вегетаріанець».
Про це повідомляє ONLINE.UA з посиланням на РБК.
Оголошення переможця відбулося на урочистій вечері в лондонському музеї Вікторії і Альберта.
Нагороду в розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів автор розділить із перекладачем.
У Британії роман «Вегетаріанець» Хан Канг був опублікований на початку 2015 року та став першим твором південнокорейської письменниці, перекладеним англійською мовою. На батьківщині Канг книга вийшла ще 11 років тому.
«Вегетаріанець» - сюрреалістична історія про жінку, яка відмовляється від м'яса і перетворюється на дерево, яке проникає в сутність людської жорстокості. 45-річна Хан, творчість якої добре відома в Південній Кореї, викладає в Сеульському інституті мистецтв. А перекладачка її роману англійською - Дебора Сміт - почала вивчати корейську мову всього сім років тому.
Варто відзначити, що з нинішнього року правила вручення міжнародної Букерівської премії змінилися. Нагорода була заснована в 2005 році, і з того часу переможця премії обирали раз на два роки. Але в 2015 році вирішено було вручати міжнародного «Букера» щорічно - за конкретну книгу і її переклад.
Володарем нагороди може стати автор будь-якої національності, чий твір перекладено англійською мовою. Головний приз премії становить 50 тис. фунтів, які діляться навпіл між автором і перекладачем. Решта номінантів отримують по одній тисячі фунтів.
Засновником Міжнародного «Букера» є той же фонд, що щорічно з 1969 року вручає Букерівську премію. «Традиційна» Букерівська премія, на відміну від міжнародної, вручається тільки за твори, написані англійською мовою.
Шорт-лист міжнародної Букерівської премії 2016 року було озвучено в квітні. До нього увійшли шість авторів.
Володарем нагороди в 2015 році став угорський письменник Ласло Краснахоркаї. Міжнародного «Букера» він отримав за сукупність своїх творів, в яких журі відзначило «глибоку уяву і складні пристрасті».
Як повідомляв ONLINE.UA, раніше дитячий омбудсмен в Росії поплатився за свої слова про "зморщених жінок".
