Украинский музыкант, лидер группы @Traktor и экс-басист ВВ Александр Пипа считает, что во времена СССР официальный украинский язык был испорчен и сделан мертвым, и такие культурные деятели как музыкант Олег Скрипка и драматург Лесь Подервянский делают его живым.
Об этом он рассказал в интервью ONLINE.UA.
"Ценность Подервянского - в том же, за что ценят раннее ВВ. Его пьесы - это искусство настоящий живой украинский язык. Я недавно сам с собой разговаривал на эту тему. Я сам - русифицированный украинец, и у меня много таких же друзей, - рассказал Пипа. - Каждый раз, когда они хотят перейти на украинский, у них становится такое лицо, будто они "камингаут" делают: "Хорошо, я буду говорить на украинском, я признаю, что я - педофил!" Почему? Ко мне недавно дошло, почему - и я стоял, безумно хохотал..."
Читайте также: Знаменитый украинский музыкант отнес свою бывшую группу к "русскому г*внороку"
"Мне рассказывали, что некоторые украинские песни можно датировать тысячей лет, там еще дохристианские сюжеты. Моя бабушка разговаривала на украинском так, что ее можно было слушать часами, как музыку волшебную. И это тот самый украинский, на котором двести лет назад была написана "Энеида". То есть, за двести лет речь совсем не изменилась, что дает основания полагать, что и за двести лет до Котляревского она была такой же", - отметил музыкант.
"То есть украинский язык сохранился там, куда не добралось образование. В селах он сохранился потому, что его изучали не по произведениям Архипа Тесленко, а просто - от родителей. И это прекрасный язык. Но потому, что он сохранился из-за отсутствия образования, наш язык и ассоциируется с невежественными людьми. Для снобов это минус, они говорят: "Телячий язык, речь быдла, жлобов". По литературному языку - есть старше "Энеиды" артефакты, но, в принципе, формироваться он начал в 19 веке. Но 99% украинского официального языка было сделано уже в УССР и, как все, что сделано ж*порукими совками, официальный язык вышел мертвым, отвратительным, неинтересным, пафосным: "Мы гордимся достоянием наших родителей-дедов ради яркого будущего потомков!". Именно этот язык учили в совке, поэтому, когда русифицированные украинцы пытаются перейти на наш язык, им сразу залезают в голову штампы. Это как у Остапа Бендера: "Единственное, что крутилось в голове со старорежимного: "Милостиво повелеть соизволил". И это реальная преграда", - добавил он.
Читайте также: Украинский музыкант сделал громкое заявление о культовой группе: появилось видео
"А заслуга Подервянского и Олега Скрипки - это уход от этих советских штампов. Пусть это будет коряво, пусть это называют суржиком, но это будет живой язык", - резюмировал Пипа.
