Соглашение Яньеса с Хетафе рассчитано на четыре года.
Сумма сделки не разглашается, но по информации СМИ она составила около трехсот тысяч евро.
Сразу после подписания голкипера Хетафе отдал его в годичную аренду в Кадис, так что следующий сезон Яньесу придется провести в Сегунде.
23-летний Рубен Яньес пребывал в системе Реала с 2010 года, но за первую команду мадридцев сыграл всего одну игру, преимущественно выступая за Кастилью.
В минувшем сезоне он был третьим вратарем Реала после Кейлора Наваса и Кико Касильи.