Российские пропагандисты Дмитрия Киселева, которые пытаются показать в наилучшем свете действия президента РФ Владимира Путина, подверглись жесткой критике французских журналистов, которые уличили россиян в наглом вранье.
Об этом сообщает ONLINE.UA со ссылкой на ru.rfi.fr.
«Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали российские работники российского ТВ. На сайте «России 24» рассказ о ситуации во Франции занимает около 10 минут», — сообщили французы.
Также они напомнили, что главной темой репортажа подопечных Киселева был «рост движения евроскептиков во Франции».
Тем не менее, пропагандисты в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и опрашивали манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».
Когда французские журналисты показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного.
«Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных.
По ее словам, после «перевода» ее слов она «утверждала», что боится мигрантов.
«Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — сказала она.
Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в Париже, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр района, к которому обратились французские журналисты, рассказал, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».
Кроме «обычных французов», в сюжете показали и двух политиков. Бывший министр Брюно Ле Мэр, посмотрев «перевод» своих слов, заявил, что показанное «не похоже на то, что я сказал».
В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией».
Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений», и заключает: «Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия».
Как сообщал ONLINE.UA, ранее путинских пропагандистов уличили в наглом обмане украинской певицы Джамалы.
