Директор Центра ближневосточных исследований Игорь Семиволос объяснил, почему президент Турции Реджеп Эрдоган послал своему российскому коллеге Владимиру Путину письмо с сожалениями по поводу сбитого военного самолета РФ Су-24, но без извинений.
Об этом он рассказал в своем видеоблоге на ONLINE.UA.
"Я думаю, что модальность этих извинений обсуждалась, и это было ключевым препятствием для этакого быстрого улучшения отношений. Потому что она должна была, эта модальность, быть сделана таким образом, чтобы каждая сторона сохранила лицо для своего электората. Эрдоган после того, как были побиты горшки (а горшков было побито очень много), просто не мог извиниться, скажем так, искренне, откровенно. Поэтому была придумана достаточно сложная формула: не обижайтесь, так было, условно говоря, в переводе", - сказал он.
По его словам, неоднозначная трактовка письма помогла Эрдогану и Путину сохранить лицо перед их электоратом.
"С другой стороны, Россия впервые сообщила о факте письма и об извинениях, затем они получили мягкое опровержение. И дальше уже началась интерпретация, собственно, слов, которые изложены были в письме. Стороны вроде бы достигли необходимой цели, но, вместе с тем, сохранили лицо в глазах своего электората, они остались мужчинами-мачо. Следует понимать, что и Эрдоган, и Путин играют политическую роль этаких вот людей, мужчин-мачо. И для них очень важен этот вопрос, сохранение лиц", - подчеркнул Семиволос.
Больше читайте в видеоблоге Игоря Семиволоса на ONLINE.UA: Путин и Эрдоган сошлись насчет Украины, но Киев уже отвел угрозу
