Сегодня в "Книгарні "Є" проходит вдохновляющая встреча с Оксаной Забужко, которая будет читать Письма Леси Украинки.
Окунуться в мир "забытых текстов" вы сможете онлайн в прямом эфире мероприятия на ONLINE.UA.
Письма Леси Украинки - один из самых увлекательных "нон-фикшин романов" в литературе европейского модернизма, утверждает Оксана Забужко, - надо только уметь их читать... Теперь, когда этот корпус "забытых текстов", который долгие годы оставался достоянием узкого круга посвященных, приходит к широкому читателю, есть возможность прочитать их вместе с автором "Notre Dame d`Ukraine" - и открыть для себя мир культурных элит украинского Belle Epoque.
В предисловии к книге литературовед Вера Агеева отмечает, что «Леся Украинка. Письма 1876-1897» - шанс превратить каменную писательницу в живого человека, вместо сияющей иконы наконец увидеть детализированный портрет, и, что самое важное, каждый имеет шанс этот портрет написать собственноручно.
Письмами Леси Украинки зачитываешься не только как документами эпохи, но и как интеллектуальным творчеством. Отдельного внимания достойно то, с какой пристальной нежностью и нежной внимательностью составитель Валентина Прокоп отнеслась к этим письмам: на каждом из них указано место хранения письменного источника, авторские даты, даны постраничные примечания-справки об упоминавшихся лицах, описана большая география корреспонденции, текст представлен с сохранением всех морфологических, пунктуационных особенностей автографов, перенесены все авторские отметки.
Тексты дают возможность увидеть детство глазами самой Леси Украинки, услышать историю из первых уст, без чужих пере- и надинтерпретаций. Это дает понимание того, что на самом деле украинские канонические авторы не появлялись с пророчествами на устах и не сидели с букварями в сорняках, как бы нас в этом не хотело убедить Министерство образования и авторы учебников. Они жили как нормальные дети, юноши и девушки: ссорились, мирились, находили друзей и врагов, переживали первую любовь к живому человеку, а не к матери-Украине или «рабочему люду».
