Письмо Эрдогана Путину: в Кремле подправили текст
Категория
Мир
Дата публикации

Письмо Эрдогана Путину: в Кремле подправили текст

Письмо Эрдогана Путину: в Кремле подправили текст
Источник:  online.ua

На сайте Кремля отредактировали цитату из  письма президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана президенту России Владимиру Путину.


Об этом сообщает ONLINE.UA со ссылкой на российское агентство РБК.


По данным агентства, сперва в английском переводе использовался оборот "I apologise to them" ("Я извиняюсь перед ними", - Ред). Теперь же его заменили на "Excuse us" ("Простите нас", - Ред.).


При этом, как объяснил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, это является уточнением перевода.


Согласно информации издания, в версии, которая сохранилась в кэше Google, цитата Эрдогана звучала так: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I apologise to them".


В переводе с английского это означает: "Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота, и я извиняюсь перед ними".


На данный момент на сайте Кремля опубликован такой вариант цитаты президента Турции: "I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I am saying: "Excuse us".


В переводе это означает: "Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините нас".


Как сообщал ONLINE.UA,  турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган направил президенту РФ Владимиру Путину письмо со словами соболезнования семье пилота, погибшего в самолете Су-24, который был сбит в прошлом году на сирийско-турецкой границе.


Категория
Мир
Дата публикации

Верховный суд США не отменит запрет TikTok

Верховный суд США
Источник:  BBC

Большинство американских аналитики ожидают, что Верховный суд США не поддержит отмену запрета на работу соцсети TikTok на территории страны.

Главные тезисы

  • Большинство американских аналитиков ожидают, что Верховный суд США поддержит запрет на TikTok из-за нарушения национальной безопасности.
  • Может произойти потеря более 170 млн пользователей из-за удаления приложения из магазинов и ограничения доступа к обновлениям.
  • Хотя решение еще не оглашено, вероятность отмены запрета TikTok остается минимальной из-за позиции консервативных судей и интересов правительства США.
  • Участились аргументы о нарушении первой поправки в конституцию США и гарантиях свободы слова, но действия правительства поддерживаются большинством независимых экспертов.
  • Закон, требующий от ByteDance отказаться от права собственности на TikTok, предоставляет правительству широкие полномочия блокировать другие приложения, угрожающие национальной безопасности.

Почему Верховный суд США все же запретит использование TikTok

По информации издания, владельцы TikTok — китайская компания ByteDance пытались оспорить закон, согласно которому они должны продать соцсеть до 19 января.

При отсутствии соглашения использование TikTok на территории США окажется под запретом.

Apple и Google будут обязаны убрать ее из своих магазинов приложений и не будут иметь права на распространение обновлений для уже загруженных версий, что рано или поздно приведет к окончательной потере около 170 миллионов пользователей.

Верховный суд США запретит использование TikTok
TikTok

Юристы ByteDance в Верховном суде повторили тезис о якобы нарушении этим законом первой поправки к конституции США, гарантирующей свободу слова.

В департаменте юстиции настаивают, что соцсеть не может иметь владельцев, сотрудничающих с правительством Китая — это представляет угрозу национальной безопасности страны.

Среди девяти судей, большинство из которых составляют консерваторы, аргументы правительства вызвали большее согласие. Приговор будет оглашен через несколько дней, но сомнения в запрете TikTok остались минимальными.

Что известно о вероятном запрете TikTok в США

Апелляционный суд округа Колумбия отказал владельцам TikTok в просьбе о временной приостановке действия закона, запрещающего работу соцсети на территории США.

Закон, о котором идет речь, требует от ByteDance отказаться от права собственности на TikTok или столкнуться с запретом в США.

Он также предоставляет правительству США широкие полномочия блокировать другие иностранные приложения, которые могут представлять риск для сбора персональных данных граждан США.

Хотя Трамп безуспешно пытался запретить TikTok во время предыдущего президентства, во время последней предвыборной кампании он заявил, что не допустит блокировки платформы.

Оставаясь на онлайне вы даете согласие на использование файлов cookies, которые помогают нам сделать ваше пребывание здесь более удобным.

Based on your browser and language settings, you might prefer the English version of our website. Would you like to switch?