Детский телеканал Disney к Международному женскому дню выпустил мотивационный видеоролик для девочек. В России ролик подвергся цензуре.
Об этом сообщает ONLINE.UA со ссылкой на Facebook Наталии Беспалой.
Смысл видеоролика в том, чтобы показать девочкам, что они способны стать всем, кем захотят, как и принцессы мультфильмов Disney могли добиваться невозможного.
Но дело в том, что при сравнении американской и российской версий видеоролика заметно, что с версии для россиян вырезали кадры о том, что девочки могут стать политиками, космонавтами и активистами.
"... Мне российский ролик очень нравился... пока я не сравнила его с оригиналом. оказалось, что российское отделение дисней выпилило от туда часть про то, что девочки могут вырасти и стать политиками, гражданскими активистами или космонавтами. понятно, что в головном офисе диснея про этот монтаж знают, но мне интересно, как российские представители компании объяснили внутреннюю цензуру американцам (политические мотивы? русские потребители не поймут? что?). Короче, Лукас (Джордж Лукас, один из самых богатых режиссеров мира, - ONLINE.UA) был прав, когда назвал дисней белыми рабовладельцами - есть контент для метрополий, а есть контент для колоний. Очень рационально", - заявила Беспалая.
Оригинальная версия видеоролика:
Версия для россиян:
Как сообщал ONLINE.UA, ранее украинские военнослужащие впечатляюще поздравили женщин с 8 марта.
