Дитячий телеканал Disney до Міжнародного жіночого дня випустив мотиваційний відеоролик для дівчаток. У Росії ролик піддався цензурі.
Про це повідомляє ONLINE.UA з посиланням на Facebook Наталії Безпалої.
Сенс відеоролика в тому, щоб показати дівчаткам, що вони здатні стати всім, ким захочуть, як і принцеси мультфільмів Disney могли домагатися неможливого.
Але справа в тому, що при порівнянні американської та російської версій відеоролика помітно, що з версії для росіян вирізали кадри про те, що дівчатка можуть стати політиками, космонавтами і активістами.
"... Мені російський ролик дуже подобався ... поки я не порівняла його з оригіналом. Виявилося, що російське відділення дисней випилило звідти частину про те, що дівчатка можуть вирости і стати політиками, громадськими активістами або космонавтами. Зрозуміло, що в головному офісі діснея про цей монтаж знають, але мені цікаво, як російські представники компанії пояснили внутрішню цензуру американцям (політичні мотиви? російські споживачі не зрозуміють? що?). Коротше, Лукас (Джордж Лукас, один з найбагатших режисерів світу, - ONLINE. UA) мав рацію, коли назвав дисней білими рабовласниками - є контент для метрополій, а є контент для колоній. Дуже раціонально", - заявила Беспала.
Оригінальна версія відеоролика:
Версія для росіян:
Як повідомляв ONLINE.UA, раніше українські військовослужбовці вражаюче привітали жінок із 8 березня.
