Украинский музыкант и муж певицы Тони Матвиенко - Арсен Мирзоян презентовал песню Geraldine, с которой поборется за право представлять нашу страну на международном песенном конкурсе Евровидение-2017.
Об этом сообщает ONLINE.UA со ссылкой на официальный YouTube-канал музыканта.
Композиция, которая посвящена дочери Чарли Чаплина - Джеральдине, исполнена музыкантом на французском языке.
Читайте также: Мирзоян сделал предложение Тоне Матвиенко во время концерта: опубликованы фото и видео
"В основу песни положено письмо Чарли Чаплина своей дочери Джеральдине. Я даже взял почти дословно из него некоторые фразы. Например, "В мире есть люди лучшем, чем ты". Я уже исполнял эту песню, но на украинском языке на своих концертах, а теперь решил спеть ее на французском, и она теперь заметно отличается от первого варианта", - рассказал Арсен.
"Поскольку я не знаю французского языка, то попросил певца Поля Монандиза перевести мне песню. Мы долго сидели вместе с ним и подбирали фразы, чтобы это был не просто подстрочный перевод, а нормальный текст. Чтобы метафоры, которые я использовал в украинской песни, были правильно переданы по-французски. И еще мы подбирали с ним фразы, которые лучше будут звучать и подходить под музыкальный размер композиции", - добавил Мирзоян.
Напомним, Арсен Мирзоян выступит в первом полуфинале нацотбора, который состоится 4 февраля, под номером 8.
Как сообщал ONLINE.UA, ранее свою песню для Евровидения-2017 презентовала украинская рок-группа O.Torvald. Артисты выступят с композицией Time.
