Известный певец Владимир Дантес наконец-то порадовал своих фанатов долгожданной новостью: он представил свой главный хит "Девочка Оля" на украинском языке. Несмотря на то, что клипа пока нет, поклонники признаются, что уже довольны результатами работы артиста.
Источник: Владимир Дантес
"Девочка Оля" теперь на украинском
Следует обратить внимание на то, что переведенная песня звучит по-новому, впрочем, имеет схожие мотивы с российской версией, что создает чувство ностальгии.
Фанаты также заметили, что в треке есть строчка из стихотворения Леси Украинки: "Без надії таки сподіваюся".
"Девушка Оля" много раз спасала меня, и я думаю, многих из вас, кто слышал ее тогда, кто рос на этой песне, кому она очень нравится. И я считаю, что она не должна исчезать. Как она дала мне несколько раз шанс, так и я ей хочу подарить новое звучание на украинском. Она для меня звучит как новая песня, но которую я очень хорошо знаю, – прокомментировал новую версию своей песни Владимир Дантес.
Как украинские слушатели реагируют на новую версию хита Дантеса:
Спасибо за ностальгические воспоминания! Украиноязычная версия гораздо благозвучнее и такая крутая!;
Сразу пересмотрела выступление 2008 года. С таким же надрывом и такой «болью» зазвучала она снова. Очень круто!!!;
Спасибо за эту локализацию в нынешний контекст. Песня настолько органична и мощная, что трудно вспомнить, как звучал оригинал. Только музыка и этот гитарный перебор телепортируют в светлое подростковое прошлое;
Выше всевозможных ожиданий!! Получилось очень круто, спасибо тебе Вова!С самого утра на репите, «забываю сразу» русскоязычную версию, теперь наконец-то можно напевать, когда внезапно нападает ностальгия)));
Невероятно красивый вокал нежно прижимает и одновременно рвет сердце!;
"Без надії все-таки сподіваюся ..." Спасибо Яринке за такой перевод, в песне сейчас немного другой смысл... Ох как цепляет, в голосе столько чувств. Спасибо, Владимир, за вашу искренность.
Читайте также:
Тайная свадьба Нади Дорофеевой и Миши Кацурина — появились первые фото
Энрике Иглесиас тайно женился на россиянке — фото
Хотели изнасиловать. Оля Полякова поделилась жуткой историей из своей жизни
