Гела Васадзе, експерт Грузинського центру стратегічного аналізу, пояснив, в чому різниця між назвами Грузія та Сакартвело.
Джерело: ютуб-канал online.ua
Грузія чи Сакартвело: як правильно
Як зазначає Гела Васадзе, Сакартвело – це справжня назва країни, так її називають самі ж місцеві жителі.
Це питання естетики. Сакартвело - це сама назва. І якщо хтось хоче назвати Грузію самою назвою, то чому б ні, – заявив він.
За словами експерта, грузини також нічого не мають проти назви "Грузія".
Він пояснив, що така назва походить від перського слова "гург". Перси називали Грузію "країною вовків". У тюркських мовах і досі використовуються похідні цього слова.
Тому якщо хтось хоче назвати нашу країну "країною вовків", то будь ласка. Вовк – шляхетна тварина. Ми нічого не маємо проти, – додав Гела Васадзе.
Що відомо про використання назв цієї країни
Деякі країни вирішили замінити офіційну назву Грузії на Сакартвело. Така зміна була зроблена у відповідь на довготривалі переконання Тбілісі про те, що назва "Грузія" має російське походження.
Після російсько-грузинської війни 2008 року ці переконання стали активнішими.
Таким чином уперше держава ЄС стала використовувати назву Сакартвело – саме так називають свою країну грузини. (Сакартвело – «країна картвелів», від Картлі – одного з основних регіонів цієї держави).
У світі переважно використовують латинську назву Георгія (Georgia). А Грузією цю державу іменують у Росії і ще приблизно у двадцяти країнах, у тому числі в Україні.
Читайте також:
Радник Байдена обговорив із президенткою Грузії скандальний проєкт про "іноагентів"
Парламент Грузії відхилив у другому читанні закон про "іноагентів"
Ніхто цяцькатися не буде. Симоньян пригрозила ударом по протестувальниках в Грузії
